Menu
  • Hem
  • Dokument
  • Om Mig
Geosupportsystem

QGIS 100% Svenskt

Posted on 2014-10-30

Screenshot from 2014-10-30 21:12:59Jag har precis översatt den sista strängen i QGIS Desktop till Svenska (pust). Stort tack till alla som lagt ner tid på att hjälpa till.

Nu gäller det bara att bevaka lite så att det inte görs förändringar som påverkar översättningarna inför lanseringen i morgon.

Brister

Visst finns det brister! Några hjälpfiler exempelvis är föråldrade och därför mindre hjälpsamma. Detta är inte ett svenskt problem utan ett problem i originaltexten.

Just hjälpen pågår det ett projekt med för att göra den webb-baserad. Detta kommer man dock inte att hinna med till morgondagens release. På sikt blir det däremot förändringar, så vi kanske inte skall lägga för mycket tid på att leta fel i just hjälptexterna.

Däremot så får ni gärna kontrollera gränssnittet och se om det är logiska namn och texter i gränssnittet. Med Transifex är det sedan enkelt att leta reda på översättningen och kontrollera mot originaltexten, eller jämföra med andra språk, och kanske föreslå en ändring av texten.

Åter igen stort tack till alla som hjälpt till att göra QGIS 2.6 Brighton till den bästa hittills (som är helt på svenska…).

0 thoughts on “QGIS 100% Svenskt”

  1. Christian Brinkenberg skriver:
    2014-10-31 kl. 07:38

    Bra jobbat! Det var skönt att gå in igår kväll och se att du höll på med den sista strängen… 6 timmar till release!

    Svara

Lämna ett svar Avbryt svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Translate with Google

GBR In English
GER Auf Deutch
FRA En Français
ESP En Español
Swedish is a hard language for a machine to translate. Nuance and detail will likely be lost.
     

Bok om QGIS på Svenska

Bok

Beställ Boken/E-bok genom att klicka på bilden (även förhandsgranskning).

Senaste kommentarer

  • klakar om Laga hål i höjddata
  • Per Ekström om Laga hål i höjddata
  • Sur om Mera verktyg i QGIS
  • Anton om ”Mobile *.Geodatabase”
  • Fredrik Ekberg om Ingen är oskyldig

Arkiv

Prenumerera på Geosupportsystem

Skriv in namn och epost för att prenumerera på meddelanden från denna blogg.
Loading

geosupport

TrueNAS bygge. @fractaldesignna Define R5 är rikt TrueNAS bygge. @fractaldesignna Define R5 är riktigt trevlig att bygga i, och den sväljer väldigt mycket disk. Här skall virtualiseras både PostGis, WebODM och Geonode så småningom.
Då har jag lite att bläddra i ett tag framöver. Då har jag lite att bläddra i ett tag framöver.
YouTube video to frames. Processed in OpenDroneMap YouTube video to frames. Processed in OpenDroneMap and visualized in QGIS 3.17.
Ladda mer...

Meta

  • Logga in
  • Flöde för inlägg
  • Flöde för kommentarer
  • WordPress.org
©2021 Geosupportsystem | WordPress Theme by Superbthemes.com