Jag tyckte det var lite trist att inte mina val av typsnitt inte slog igenom via GeoServer för Linux. En Googelsökning senare så hittade jag kommandon för hur man installerar Windows standardtypsnitt på Ubuntu Server:
sudo apt-get install msttcorefonts
sudo fc-cache -fv
(Läs om cachlagringen så att typsnitten blir synliga, om datorn startas om så behövs inte detta och nästa kommando)
sudo /etc/init.d/tomcat6 restart
(Starta om datorn eller använd detta kommando för att starta om GeoServern)
Sådär, nu går det att kontrollera tillgängliga typsnitt i GeoServern under ”Server Status” och ”Available Fonts”. Det går att använda en länk till en komplett lista på tillgängliga typsnitt så man vet vad man har tillgång till, jag gick från 41 till 83 tillgängliga typsnitt med dessa kommandon.